Gespräch über die verschiedenen (Auf-)Fassungen des Buches „Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk im Weltkrieg” von Jaroslav Hašek. In der Übersetzung von Antonín Brousek (2014) wird er zum “guten” Soldat. Was sich mit dem sprachlichen Neugriff sonst noch ändert, soll sich uns an diesem Abend erschließen.
Familie Scholz, Ostlandstraße 10, Sipplingen